[Thor Håkonsen]

Burde ikke noen kvalitetssikre, i minste fall, artsnavn (vitenskaplig, og ikke minst norske) i caresheetene. Det er jo tross alt ganske mange som googler eller søker seg frem på forum til slike, og om navna da ikke er korrekte så blir det jo ikke så lett å finne frem. Det det syndes mest mot er jo å dele opp navna på slanger, samt å bruke delvise engelske skrivemåter.

Ekspempler er f.eks ett par slangenavn som ligger øverst på sida nå,

Korn Snok og Konge Python - det heter de som mange vet ikke, det rett på norsk vil være :

Kornsnok og kongepyton

En annen ting er jo at gekko ofte skrives feil, det heter ikke gecko på norsk - det er engelsk ! to k'er i gekko på norsk.

	Kongepyton - Python Regius

	Kornsnok - Elaphe guttata guttata

[Miroxx]

Opprinnelig postet av ThorEH

Burde ikke noen kvalitetssikre, i minste fall, artsnavn (vitenskaplig, og ikke minst norske) i caresheetene. Det er jo tross alt ganske mange som googler eller søker seg frem på forum til slike, og om navna da ikke er korrekte så blir det jo ikke så lett å finne frem. Det det syndes mest mot er jo å dele opp navna på slanger, samt å bruke delvise engelske skrivemåter.

Ekspempler er f.eks ett par slangenavn som ligger øverst på sida nå,

Korn Snok og Konge Python - det heter de som mange vet ikke, det rett på norsk vil være :

Korssnok og kongepyton

En annen ting er jo at gekko ofte skrives feil, det heter ikke gecko på norsk - det er engelsk ! to k'er i gekko på norsk.

rask retting på deg mens vi er i gang, Kornsnok. men var nok bare en skriveleif
og den setningen der forsto jeg ikke helt

	Kongepyton - Python Regius

	Kornsnok - Elaphe guttata guttata

[Thor Håkonsen]

Hehe, det er vel en regel om at det alltid er minst en skrivefeil i ett innlegg som påpeker skrivefeil

Men, ja - det var bare en typo. Jeg mener selvsagt ikke at det heter Korssnok..

[Nero]

Syntes også noen burde sjekke opp forskjellige caresheets og info. Har noen ganger på nettet sett grusome careshets som det var mye feilaktig info om, pluss navna da. Dette tviler jeg vil skje i så stor grad her da.

Forslag: kunne vel blitt satt opp ett "lag" men medlemmer her som researcha og sjekka info på caresheets .o.l. siden hørtes ut some moderatorene har nokså mye å gjøre, pluss andre ting å bry seg om.

[Thor Håkonsen]

Om det er noen skrivefeil i selve caresheeten tror jeg ikke betyr så veldig mye.. så lenge informasjonen kommer frem.

Men feilinfo regner jeg med at brukerne påpeker

[Frogger]

Det har vært litt mye frem og tilbake med Caresheetene nå i det siste, har tatt noen, men det er sikkert mange flere igjen.

Tror det smarteste kan være at vi setter moderering på i Caresheetene etterhvert, dette fører til at alle innlegg manuelt på godkjennes før de blir lagt inn. Dette er fint og greit for Caresheetene, men kommentarer må i såfall også godkjennes. Jeg har dessverre ingen kapasitet til å manuelt sjekke alle skrivefeil i Careseetene. Opplagte skrive feil som geko istedet for gekko tar jeg umuddelbart når jeg ser det.

[Thor Håkonsen]

Og siden jeg er i det skikkelig pedantiske hjørnet i dag - vitenskaplige navn skrives i kursiv, samt at kun første bokstav i slekten har stor bokstav, art og underart har liten bokstav. Altså slik : Elaphe guttata guttata

[Shibiz]

Noen som skriver kamelon..
Det er enten Chameleon (engelsk) eller Kameleon på norsk..

Et tips kan jo være og bruke FireFox med ordbok.

[Thor Håkonsen]

Opprinnelig postet av Shibiz

Noen som skriver kamelon..
Det er enten Chameleon (engelsk) eller Kameleon på norsk..

Et tips kan jo være og bruke FireFox med ordbok.

Ikke 100% riktig, siden vi retter på hverandre - det heter :

"Det er enten chameleon (engelsk), eller kameleon på norsk"

Altså liten bokstav på artsnavn midt inni en setning

[Renor]

Jeg synes det er flott at noen i hvert fall nevner dette skrivefeil her, altså. Språknerd som jeg er, reagerer jeg fort på sånt. Orddelingsfeil og og/å er noe jeg ofte registrerer her. Det verste er jo, som du sa, feil på artsnavn. Sukk. Jeg er helt enig i at noe burde gjøres med dette.

Navn på leopardgekko, for eksempel. Folk skriver en leos, flere leoser, og det irriterer meg litt. Egentlig er det vel fra engelsk - one leo, several leos, og på norsk blir det en leo, flere leoer eller flere leos. Eller?

	Leopard gekko - Eublepharis macularius